Archive | 7月 2012

ツイッターでのゲーム翻訳勉強会#gtrj、第0.6回まで終了

ツイッターでのゲーム翻訳勉強会#gtrj、第0.6回まで終了

ゲーム翻訳勉強会が先日7月28日(土)で第0.6回目まで無事終了。

第0.7回は8月1日(水)~4日(土)開催予定。

水曜日に出題、土曜一杯までに答えてもらい、日曜日中に解説等を投稿してまとめて日曜夜公開、月火は息抜きや本業(in that order)をしつつ次の問題を練る、というパターンがそこそこ安定してきた。

– – –

以下はいずれもTogetterのまとめへのリンクです:

問題だけ:
ゲーム翻訳勉強会 ネタバレなし問題のみ(Togetter

各回まとめ:

0.1  プロトタイプ:ミリタリー系+α、201261823日実施

0.2  宇宙MMOEVE Online」から出題、201262430日実施

0.3  ファンタジー:戦闘メッセージ+level尽くし、201272日~7日実施

0.4  ファンタジー:神よ!系感嘆表現、1人称ジャーナル、2012713日~16日実施

0.5  ミリタリー:cover尽くし会話、ファンタジー:応用会話、2012718日~22日実施

0.6  RPGの能力値名、ゾンビもの長文、2012725日~28日実施

– – – 続きを読む…

ツイッターでのゲーム翻訳勉強会#gtrj、第0.3回まで終了

ふと思い立って2012年6月18日(月)から開始したツイッターのゲーム翻訳勉強会、7月8日で第0.3回目まで無事終了。

第0.4回は7月9日(月)~14日(土)で開催できればというところ。
((問題は下書き済み、あとは推敲→投稿→問題のみまとめ更新))

– – –

以下はいずれもTogetterのまとめへのリンクです:

問題だけ:
ゲーム翻訳勉強会第0.1~0.3回ネタバレなし問題のみ(Togetter)

各回まとめ:

ゲーム翻訳勉強会第0.1回ネタバレあり全部のせ(2012年6月18~23日)

ゲーム翻訳勉強会第0.2回ネタバレあり全部のせ(2012年6月24~30日)

ゲーム翻訳勉強会第0.3回ネタバレあり全部のせ(2012年7月2日~7日)

– – –

続きを読む…

教育の新たな形や取り組み方:父と弟との小談義

教育の新たな形や取り組み方に関する話題です:

僕の父(大学教員)と、弟(主にアジア地域の新進気鋭のリーダーを探し当てて集め、切磋琢磨のコミュニティを作って盛り上げる仕事に従事)がメールで教育に関する興味深い会話をしていたので、以下、当人たちの了解を得てご紹介させていただきます。

– – – – –

その1 弟→父 (件名:Coursera.org)

今日、一流大学の授業を無料でオンラインに開放しているCoursera.orgという組織の代表の人が話しに来ました。
https://www.coursera.org/

開始から4ヶ月で受講生が1000万人を超えたらしく運営者本人も含めてみんなが驚いているそうです。
このトレンドは否が応にも世界の教育サービスのあり方に変化を及ぼすだろうね。

親父のSustainability教育でもこのプラットフォームは使えないものかね?

– – –

続きを読む…

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。